Лето - пора отпусков, а это значит, что вскоре многим придется оказаться в аэропорту. Как не растеряться при общении с его англоговорящими работниками? Представляем несколько полезных в различных ситуациях путешествия по воздуху фраз.
Регистрация
Can I see your ticket and passport, please? -> Можно взглянуть на Ваш билет и паспорт, пожалуйста?
Here they are. Can we get one seat near the aisle? -> Вот. Можно нам одно место у прохода?
Yes, that's no problem. You're in seats 27B and 27C. -> Да, нет проблем. Ваши места - 27B и 27C.
Thanks. Where do we go next? -> Спасибо. Куда нам идти теперь?
Go to Gate A8, straight ahead then turn left. -> К воротам A8, прямо, потом налево.
В самолете
Would you like something to drink? -> Не хотите ли Вы что-нибудь выпить?
Could I have Coke with no ice? -> Можно мне "Колу" без льда?
Here you are. Please fill out this form before the plane lands. -> Пожалуйста. Заполните, пожалуйста, эту форму перед тем, как самолет сядет.
What is this form for? -> Для чего эта форма?
It's a Customs and Immigration form. You will use that in the airport before you can enter the country. -> Это таможенная и миграционная форма. Она понадобится Вам в аэропорту перед тем, как Вы попадете в страну.
Прибытие
Thank you for flying East West Airlines! -> Благодарим Вас за полет с "East West Airlines"!
I had a good trip. Thanks for your help. -> Это была приятная поездка. Благодарю за помощь.
It was our pleasure and we hope to see you again. -> Не за что. Надеемся увидеть Вас снова.
Таможня
Do you have anything to declare? -> Имеются ли у Вас предметы, подлежащие декларированию?
I just have one bottle of wine. It's a gift for my friend. -> Только одна бутылка вина. Это подарок другу.
How much wine is in the bottle? -> Какой у нее объем?
It contains 750 ml. -> В ней 750 мл.
That's fine. Have a nice stay. -> Это нормально. Приятной поездки.
Получение багажа
At which carrousel will our luggage be? -> На какой стойке будет наш багаж?
At number 5, over there. -> На стойке №5, вон там.
Great! I'll get a cart right away. -> Отлично! Я схожу за тележкой.
Be sure you have your luggage ticket. -> Убедитесь, что у Вас при себе талон на багаж.
Yes, it's right here attached to my plane ticket. -> Да, он здесь, прикреплен к моему билету.
Досмотр
What's in the small bag? -> Что в Вашей маленькой сумке?
I have a laptop computer and some books. -> Компьютер и несколько книг.
Could you open it please and turn on your computer. -> Не могли бы Вы открыть ее и включить компьютер?
Sure. It will take a few moments to boot up. -> Конечно. Загрузка займет несколько секунд.
Okay, everything seems okay. You can go. -> Хорошо, все в порядке. Вы можете идти.
Выход из аэропорта
Excuse me, where can I get a taxi? -> Простите, где можно найти такси?
Go down to the end of the hall and the taxis are waiting just outside. -> Спуститесь вниз до конца холла. Такси ожидают снаружи.
Thank you! -> Спасибо!
|
|
